路遥小说创作中的许多因素都与外国文学有着千丝万缕的关系

 路遥小说创作中的许多因素都与外国文学有着千丝万缕的关系  

     尤其是以司汤达为代表的法国文学以及以托尔斯泰为代表的苏俄文学.这里将用比较文学中影响研究的方式着重分析路遥对以司汤达为主的法国文学的接受状况以司汤达《红与黑》对路遥《人生》创作的影响为例主要从模仿与继承过滤与创新以及接受的局限性三方面出发清晰全面地向读者阐释路遥对法国文学的接受过程以及在文学创作中的具体体现. 关键词影响研究;路遥;司汤达;《红与黑》;《人生》

    前言 路遥是中国现当代著名作家长期生活在中国传统文化的氛围之中深受传统文化的熏陶同时他又是生活在全球文化语境下的一位普通人根据时代的变化以及作家自身的需求作家的创作视野就不能仅仅局限于本土文化吸收外来文化就成了作家满足自身需求和民族需求的必要途径也就是说"当一个民族和社会内部发生重大变革的时候由于接受者本身的需要人们‘别求新声于异邦’外来影响在这时就最能发挥作用."[1]但是这种接受也有其选择标准包括当时国家民族文化与文学发展的现实需要、本身的民族文化传统以及作家个人的审美习惯等.基于以上因素作家在外来文化的接受上就会进行"文化过滤"保留对其有益的那一部分.路遥生活的时代是中国社会经济转型时期经济、政治、文化三者相互影响随着经济的不断发展传统文化已经不能完全满足这种变化的文化需求借鉴吸收优秀的外来文化也成了路遥创作的必经之路.这种说法并不是空穴来风细读路遥的小说我们不难发现其中的外来影响因素.

    以路遥的《人生》与司汤达的《红与黑》为例前人对二者已有深入的研究研究领域多在于连与高加林人物形象的比较上而路遥对法国文学的接受现状这一方面的研究则相对涉及较少.通过小说阅读可感《红与黑》对路遥的影响不仅仅局限于人物形象塑造方面也包括"奋斗"叙事模式、爱情为辅、以失败为结局的小说创作结构.路遥在小说创作的过程中借鉴吸收了司汤达的创作手法但由于自身或者社会环境的因素在接受的过程中就会有意识的进行舍弃与变更创作便产生了类同与创新之处.高加林之所以像于连就是这种文学接受现象所导致的可以说高加林是中法文学的结合体是路遥将于连本土化后的产物. 一、模仿与继承 在小说《人生》中路遥以黄亚萍的口吻直接写到"高加林有点像小说《钢铁是怎样炼成的》里面保尔·柯察金的插图肖像或者更像电影《红与黑》中的于连·索黑尔"[2]在《平凡的世界》中路遥也提到在煤矿工作的孙少平随身携带着一本小说《红与黑》并且经常给工友们讲于连的事迹.由此可见《红与黑》对路遥的影响是显而易见且不可忽视的这种影响在路遥的小说中有明显的体现这里就《红与黑》对《人生》创作中人物刻画的影响以及"奋斗"叙事模式影响做具体阐述. 一人物刻画方面的影响 首先司汤达作为现实主义作家注重对现实生活的客观描写所以在塑造人物时特别注意人与社会环境的关系描写以及人物性格的形成过程善于通过典型环境来塑造典型人物.这样的人物不仅具有个性还具有高度的普遍性和真实性能够比较全面地反映整个时代的兴败存亡.《红与黑》中当时社会处于复辟与反复辟的较量之中于连作为一位具有反抗精神的农村知识青年及个人奋斗者为了自己飞黄腾达的野心在上流社会的边际徘徊着在奋斗的过程中形成了他既反抗又妥协的典型性格他的这种性格形成过程也恰如其分地反映着社会时代环境.路遥在塑造人物形象的时候也特别注重人物与环境之间的关系.在路遥的大多数作品中他都将中国20世纪七八十年代的陕北城乡交叉地带作为人物的特定活动环境人物基本都是出生于农村的青年人有一定的教育基础且不安于农村的生活现状想凭借自身的努力融入大城市的生活作者对他们人生经历的描写也是当时我国社会农村生活的真实写照.在《人生》中高加林就是一个生活在城乡交叉地带的知识青年原是一位民办教师最后迫于村支书的"威胁"被下了民办教师名额内心的苦楚无法言喻但是他仍然不甘心做一辈子农民.高加林虽然生在农村但他并不妥协于命运的安排坚信知识与才能能够改变命运梦想到一个更广阔的天地去施展他的才华实现自己的理想.由此可见高加林在现实生活中实际上是既不愿意接受农村的生活又摆脱不了农村对他的束缚他想出去闯一闯以至于后来因为叔父的关系得来的工作他自觉接受了不能说这是他的无心而是他太需要这个机会这也是体现他积极进取不放弃自己的理想的地方.高加林历经的苦难正是当时城乡交叉地带的生活环境造成的结果同时高加林的遭遇也体现着这个时代的特点想要更好得理解高加林这个形象就必须把他放在20世纪80年代中国社会城市化快速发展城乡矛盾突出这一特定的环境中.当时的社会正处于经济转型时期城市化的快速发展冲击着每一个农村青年的内心都想跟随潮流在城市里闯出自己的一片天地.但是大多数人都跟高加林一样既不能融入到现代文明城市的文化中又不甘心做一辈子农民他们必定要承受环境给他们带来的苦难.因此高加林的追求与理想体现的是这一代青年人的追求与理想也体现出这一时代的特征.总而言之在人物与环境的关系处理方面路遥继承了司汤达的创作手法.在创作中注重人物与环境的联系以及人物性格在环境中的形成过程同时人物性格又在一定程度上反映着时代特点以及人物生活的社会生活状况. 其次司汤达是著名的心理刻画大师在人物心理描写方面成就突出善于把笔触深入到人物的内心从灵魂深处去赋予他们个性化特征以人物心理变化的过程来折射人物性格的变化形成.在《红与黑》中司汤达用很大的篇幅来写于连的心理活动每一处都描写得典型生动而我个人认为其中最精彩的一幕便是于连在赴马特儿小姐之约时候的心理描写作者用大量的笔墨去刻画于连从赴约前到赴约时的心理活动.于连以征服为目的接近马特儿小姐来满足自己的虚荣心但是当马特儿真的向于连发出约会邀请的时候于连由最初的兴奋开始变得担忧认为这次的邀请是别有用心."很显然他们想陷害我或者至少要和我开玩笑."[3]因此他不打算赴约甚至不写回信.他忽然又说道"如果碰巧马特儿是诚意的呢那么我在她的眼里便成了一个十足的懦弱者"[3]于是又否认了最初的想法.他急需要一个突破口进入上流社会认为如果不去赴马特儿小姐的约他就会失掉高等社会的一位出色的人"这种懊悔将伴我终生.并非为着她天下有的是情妇"[3]此处的心理描写将于连的虚伪与功利性表现得很明显他所做的一切都是有目的性的.在做了激烈的思想斗争后他带着手枪和各种武器去赴约了.在与马特儿小姐见面后他仍然没有消除顾虑内心活动依然很丰富他想"若是有人藏在马特儿的屋子里 这便是一个扑杀我的好机会了."[3]他想看一下床下但是他不敢.

    "他们很可以藏一两个仆人在那里的."[3]于连深深地沉浸在自己的怀疑之中.最后当马特儿这位骄傲的少女赞美他的时候他得到了自尊心满足的幸福这才使他暂时忘记了自己的种种怀疑.司汤达对这一段的细致描写充分的展现了于连的心理变化过程从开始的兴奋转化为犹豫、担忧、胆怯、自责到最后的自傲生动地刻画了于连生性多疑自尊心强、极富征服欲的性格特征同时又从他的担忧中折射出当时贵族社会的黑暗以及于连所处的险恶环境.路遥在塑造人物形象的时候对此也有明显的借鉴在《平凡的世界》、《人生》这两部小说中都有明显的痕迹.这里我们以《人生》为例.小说中有这样一个情节让我印象深刻就是高加林去集市卖馍事件在描述事件的过程中路遥就对高加林的心理活动做了细致的描写.他提了一篮子蒸白馍打算到集市去卖临走时父亲嘱咐他卖馍的时候要吆喝他拉不下脸觉得这样做他就变成一个真正的乡巴佬了.可是他想"如果我不叫卖谁知道我提这蒸馍是干啥哩"[2]这时他的思想在作斗争是保留尊严还是吆喝卖馍维持生计挣扎过后为了不让父母难受觉得他没出息他走向了集市也是在这时他在心里祷告"千万不要碰上县城里的同学."[2]这极大地凸显了高加林骨子里的自尊心他不想被老同学识破他的"农民身份"以至于真的遇到老同学时他撒谎称是去走亲戚他其实是虚伪的.在整个事件中他不愿卖馍到决定卖馍放弃卖馍他的心里在不断产生变化这种变化支配着他的决定与行动最终他自己一个馍也没有卖出去可以说他的自尊心战胜了现实生活.路遥就向我们展示了这样生动的高加林他的自尊他的虚伪都在自己的内心活动中一览无余不需要作者再去单独说明.

    反过来说为什么社会上会有高加林这样的人的存在这必定与他生存时代密切相关从高加林的自尊与虚伪中我们可以看到当时的生活对农村知识青年的摧残正是快速的城市化进程和城乡文明的冲突将类似于高加林的青年们置于了尴尬的境地. 当然人物形象的设定与形成只靠环境和心理描写是远远不够的只有把人物放置于特定的时代和社会环境中去体验生活才能让人物"活"起来.同样作家在小说创作中也必须将人物放在具体故事情节中才会使人物具有灵魂.司汤达选择让于连在自我奋斗中有了生命为读者塑造了一个性格复杂多样的典型形象.路遥的创作在这一点上仍然存有司汤达的影子即"奋斗"的叙事模式. 二"奋斗"叙事模式影响 《红与黑》和《人生》这两部小说都可以概括为热血青年的奋斗史于连与高加林可以同被称作是卑微却高傲的奋斗者中的失败者二者之同不言而喻.于连是一个木匠的儿子从小生活在农村身份低下卑微却也不安于现状从小就希望借助自己的奋斗和努力跻身上流社会靠才能创造一番伟业实现自身的价值.家里不支持他读书他就刻苦自学随时拿着书本学习.在拉丁文方面尤为精通并且靠自己的本事被推荐为市长家的家庭教师.后又钻研神学以惊人的记忆力背下一本拉丁文《圣经》轰动全城同时也获得了市长夫人德?瑞那的好感搭起了进入上流社会的桥梁不择手段地一步一步实现自己的野心最终又与马特儿小姐结成姻缘成功跻身于上流社会.从征服贵族到妥协于贵族享受着自己奋斗得来的"成功".生活过得春风得意之时不料一封揭发信彻底毁灭了他的理想王国.说到底于连的骨子里流的是农民的血液他的聪明才智可以被贵族利用但他本身却是不可能被上流社会所接受的.


本文来源于用户投稿或网络,如有侵权请联系立即删除

本文地址:http://www.zggz1.com/lw/372.html

1、本站目前拥有近 1000+ 精品收费资源,现在加入VIP会员即可全部下载。
2、本资源部分来源其他付费资源平台或互联网收集,如有侵权请联系及时处理。
知识圈 » 路遥小说创作中的许多因素都与外国文学有着千丝万缕的关系

发表评论

加载中~

加入本站VIP会员订阅计划,海量资源免费查看

目前为止共有 3654 位优秀的VIP会员加入! 立刻加入VIP会员